Reseña histórico-biográfica de algunos de los principales personajes de la Provincia de San Nicolás de Tolentino de la Orden de Agustinos Recoletos desde su fundación hasta la actualidad.
Além de muitas publicações nas línguas filipinas, alguns religiosos se destacaram por seus estudos filológicos. Dois personagens são particularmente importantes a este respeito.
- João Félix da Encarnação (na parte inferior) (1806–1879) foi o último membro professo do noviciado de Alfaro e um dos membros da primeira missão nas Filipinas de Monteagudo (1829).
Desenvolveu toda uma vida de apostolado na parte centro-sul do arquipélago, as Ilhas Visayas. Duas vezes também foi prior provincial.
Tinha um perfeito domínio do idioma bisayo, com o qual traduzia textos e publicava obras originais. É particularmente conhecido por seu Dicionário bisayo-espanhol que, na opinião dos linguistas, é inigualável. Uma obra volumosa, que durante a vida do autor, passou por duas edições.
Quando morreu, o provincial pediu sugestões aos religiosos e, com esta contribuição, imprimiu uma terceira edição com mais de 3.000 entradas. Este trabalho, agora coletivo e impresso em 1885, ainda é um trabalho obrigatório (à direita).
- Frei Aniceto Ibáñez (1828–1892) trabalhou milhares de quilômetros ao leste das Filipinas, em Guam e nas Marianas. O idioma destas ilhas, agora cooficial com o inglês, é o Chamorro.
Aniceto dominou este idioma com perfeição após mais de 30 anos. É por isso que em 1885, quando o governador-geral das Filipinas organizou uma expedição às Ilhas Carolinas, ele solicitou ao provincial que pedisse a colaboração de frei Aniceto, que era perfeitamente fluente no dialeto Chamorro e, em grande parte, na língua caroliniana.
Aniceto deu a ajuda que lhe foi pedida, embora talvez sem grande entusiasmo. Sua preocupação mais profunda era com as crianças e a educação. Para este fim compôs e imprimiu três livros: uma Cartilha…
Um silabário, uma Gramática e um Dicionário da língua Chamorro para escolas. Os três foram apresentados pela Província na grande Exposição Filipina realizada em Madri em 1887 e durante a última metade do século atraíram o interesse da Universidade de Guam e das instituições culturais da Micronésia, que continuam a estudá-los.
Ele também publicou várias obras religiosas em Chamorro e em espanhol.
