Semeadores de esperança. Vídeo do primeiro centenário da missão dos agostinianos recoletos em Shangqiu, China.

A Província de São Nicolau de Tolentino celebra este Dia da Vida Consagrada 2024, divulgando em espanhol, inglês e português um vídeo de 45 minutos que retrata a história, o presente e o futuro da missão da Família Agostiniana-Recoleta na China.

Com duração de 45 minutos e disponível em três idiomas (espanhol, português e inglês), as Comissões de Comunicação e Publicações e do Centenário da Missão em Shangqiu da Província de São Nicolau de Tolentino dos Agostinianos Recoletos estreiam hoje o vídeo “Semeadores de Esperança”.

A data escolhida para esta estreia, no ano do Centenário da Missão dos Agostinianos Recoletos na China, responde a uma homenagem à vida religiosa em Shangqiu, da qual participaram de uma forma ou de outra, no passado e no presente. Missionários estrangeiros e vocações locais, homens e mulheres, ordens contemplativas e Congregações de vida ativa. E a vida consagrada é uma das protagonistas do próprio relato documental.

A direção, produção, roteiro, edição e pós-produção ficaram a cargo da Comissão de Comunicação e Publicações, assessorada pela Comissão do Centenário. Para isso, foram utilizadas imagens estáticas e audiovisuais da Família Agostiniana-Recoleta, que correspondem a quase todos os períodos deste século (1924-2024), embora com uma evidente grande lacuna que vai de 1955 a 1990, os anos mais opacos desta história.

Duas fontes são relevantes que serviram para construir esta narrativa gráfica: em primeiro lugar, as excelentes fotografias dos primeiros anos da Missão (1924-1955) conservadas no Arquivo Histórico da Província em Marcilla, Navarra, Espanha.

Muitas destas fotografias são de autoria do primeiro bispo da missão, Francisco Javier Ochoa, e fundador das Missionárias Agostinianas Recoletas, amante da fotografia, que respondeu tanto ao seu próprio interesse de grande amador quanto às necessidades da revista Todos Misioneros e da Província de São Nicolau, que constantemente pediam relatórios e notícias sobre as terríveis situações que ocorreram naqueles primeiros anos.

A segunda grande fonte de imagens próprias são as gravações obtidas em 2005 na China, Taiwan e Espanha, que incluem entrevistas com vários dos protagonistas religiosos agostinianos recoletos da história da Missão em Shangqiu, todos já falecidos.

O resto das imagens foram tiradas de até 24 canais diferentes do YouTube e incluem vistas panorâmicas atuais de Shangqiu, as guerras e vicissitudes históricas pelas quais esta região da China passou durante o século 20, a distante região de Qinhai onde morreram em circunstâncias terríveis três religiosos recoletos ou o Rio Amarelo, eixo norteador de toda uma cultura e civilização da qual faz parte toda a província de Henan.

Para a narração e locução em espanhol contamos com a colaboração de professores voluntários do Colégio Santo Agostinho dos Agostinianos Recoletos de Valladolid, que possui um estúdio de gravação. Sob a direção técnica de Eduardo Burgos, José Antônio Arranz, Roberto Rodríguez, Eduardo Acebes, Alberto Miguel, Manuel Martín e Amélia Fernández Aguado emprestaram suas vozes.

No caso da língua portuguesa, a direção técnica ficou a cargo de Rossi Franklin Ferreira Leite, que emprestou sua voz para dublar os protagonistas junto com Samara Said da Silva, que atuou como narradora principal e é colaboradora de mídia de comunicação da Prelazia de Lábrea (Amazonas, Brasil).

Fica aqui a gratidão da Província de São Nicolau de Tolentino, a estas equipes humanas, que colaboraram para a realização deste vídeo com suas vozes e ações técnicas

No caso do inglês, foram utilizadas vozes virtuais.

Para a trilha sonora, foram utilizadas até 17 composições sob licença Creative Commons ou com licenças específicas da UppBeat, convenientemente indicadas tanto nos créditos quanto na descrição da plataforma YouTube.

Para assistir ao vídeo pessoalmente, é recomendado o uso de fones de ouvido e fazê-lo pela plataforma do YouTube. No caso de visualização com projeção pública, a Província de São Nicolau de Tolentino também disponibiliza o arquivo para download para não depender especificamente de uma conexão à Internet e melhorar a experiência do público.

Aqui estão todas as opções de visualização disponíveis:

“Semeadores de Esperança”.

“Sembradores de Esperanza”.

“Sowers of Hope”.

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR