La Provincia de San Nicolás de Tolentino celebra esta Jornada de la Vida Consagrada 2024 estrenando en español, inglés y portugués un video de 45 minutos que retrata la historia, el presente y el futuro de la misión de la Familia Agustino-Recoleta en China.
Con una duración de 45 minutos y disponible en tres idiomas (español, portugués e inglés), las Comisiones de Comunicación y Publicaciones y del Centenario de la Misión en Shangqiu de la Provincia de San Nicolás de Tolentino de los Agustinos Recoletos estrenan hoy el vídeo “Sembradores de Esperanza”.
La fecha escogida para este estreno, dentro del año Centenario de la Misión de los Agustinos Recoletos en China, responde a un homenaje a la vida religiosa en Shangqiu, de la que han participado de un modo u otro, en el pasado y en el presente, misioneros extranjeros y vocaciones locales, varones y mujeres, órdenes contemplativas y Congregaciones de vida activa. Y es la vida consagrada una de las protagonistas del propio reportaje documental.
La dirección, producción, guion, edición y postproducción ha corrido a cargo de la Comisión de Comunicación y Publicaciones, asesorada por la Comisión del Centenario. Para ello se ha partido tanto de imágenes fijas como de audiovisuales propios de la Familia Agustino-Recoleta, que responden a casi todas las épocas de este siglo (1924-2024), aunque con una evidente gran laguna que va desde 1955 hasta 1990, los años más opacos de esta historia.
De relevancia son dos fuentes que han servido para poder construir esta narración gráfica: en primer lugar están las excelentes fotografías de los primeros años de la Misión (1924-1955) custodiadas en el Archivo Histórico de la Provincia en Marcilla, Navarra, España.
Buena parte de estas fotografías tuvieron como autor al primer obispo de la misión y fundador de las Misioneras Agustinas Recoletas, Francisco Javier Ochoa, un amante de la fotografía, que respondió así tanto a su propio interés de gran aficionado como a las necesidades de la revista Todos Misioneros y de la Provincia de San Nicolás, que pedía constantemente informes y noticias dadas las terribles situaciones que tuvieron lugar esos primeros años.
La segunda gran fuente de imágenes propias son las grabaciones obtenidas en 2005 en China, Taiwán y España, que incluyen entrevistas a varios de los religiosos agustinos recoletos protagonistas de la historia de la Misión en Shangqiu, hoy todos ellos ya fallecidos.
El resto de imágenes se han tomado de hasta 24 canales diferentes de YouTube e incluyen panorámicas actuales de Shangqiu, las guerras y avatares históricos por los que pasó esa región de China durante el siglo XX, la lejana región de Qinhai en la que murieron en terribles circunstancias tres religiosos recoletos o el río Amarillo, eje conductor de toda una cultura y civilización de la que forma parte toda la provincia de Henan.
Para la narración y locución en lengua española se ha contado con la colaboración de profesores voluntarios del Colegio San Agustín de los Agustinos Recoletos en Valladolid, que cuenta con un estudio de grabación. Bajo la dirección técnica de Eduardo Burgos, han prestado sus voces José Antonio Arranz, Roberto Rodríguez, Eduardo Acebes, Alberto Miguel, Manuel Martín y Amelia Fernández Aguado.
En el caso de la lengua portuguesa, la dirección técnica ha corrido a cargo de Rossi Franklin Ferreira Leite, quien ha prestado su voz para doblar a los protagonistas junto con Samara Said da Silva, quien ha hecho de narradora principal y es colaboradora de los medios de comunicación de la Prelatura de Lábrea (Amazonas, Brasil).
Quede aquí reflejado el agradecimiento de la Provincia de San Nicolás de Tolentino a estos equipos humanos que han colaborado para la realización de este vídeo con sus voces y acciones técnicas.
En el caso del inglés, se han utilizado voces virtuales.
Para la banda sonora se han usado hasta 17 composiciones bajo licencia Creative Commons o con licencias específicas de UppBeat, convenientemente señaladas tanto en los títulos de crédito como en la descripción de la plataforma YouTube.
Para ver el vídeo de forma personal se recomienda el uso de audífonos y hacerlo a través de la plataforma YouTube; en el caso de un visionado con proyección pública, la Provincia de San Nicolás de Tolentino ofrece también el archivo para descarga y así no depender específicamente de una conexión a Internet y mejorar la experiencia para el público.
Aquí están todas las formas de visionado disponibles:
“Sembradores de Esperanza”.
Idioma Español/España. Duración: 45:31. HD.
- Ver en YouTube
- Descarga de archivo HD MOV. 3,47Gb. GoogleDrive.
“Semeadores de Esperança”.
Idioma Portugués/Brasil. Duración: 45:31. HD.
- Ver en YouTube
- Descarga de archivo HD MOV. 3,47Gb. GoogleDrive.
“Sowers of Hope”.
Idioma Inglés/Inglaterra. Duración: 45:31. HD.
- Ver en YouTube
- Descarga de archivo HD MOV. 3,47Gb. GoogleDrive.
