A los 100 años de la profesión religiosa del agustino recoleto Victorino Capánaga, recordamos el legado de uno de los más importantes agustinólogos del siglo XX, que como pocos amó, comprendió, divulgó y vivió el carisma de Agustín de Hipona.
Victorino Capánaga ha sido uno de los agustinos recoletos más prolíficos en su obra escrita, quizá uno de los pocos que a lo largo de la historia de la Orden ha tomado como vocación propia el apostolado de la ciencia y la escritura.
Como investigador, son tres las principales manifestaciones de la fertilidad de su estudio profundo del santo de Hipona. La primera de ellas está en la revista Avgvstinvs, donde año tras año publicó artículos que abarcaron todos los aspectos posibles del legado de san Agustín: filosofía, teología, historia, literatura, crítica de autores y obras sobre el santo, recensiones de nuevas publicaciones…
La segunda está en su tarea de ser editor de san Agustín en español en la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC). Como editor del santo en castellano, en él recayeron la traducción, presentación, información bibliográfica y biográfica y las notas de varios libros de Agustín de Hipona. Y también fue autor del primer volumen, que es una de las mejores introducciones a san Agustín que hay en lengua castellana.
La tercera está en obras de gran calado, propias de él, que no son simples comentarios a las obras de san Agustín. Se han publicado en editoriales como la BAC, Labor o Stvdivm, junto con los numerosísimos artículos en prensa y revistas. Su producción bibliográfica es tal que su enumeración ocupó un total de 96 páginas en la revista Avgvstinvs, en el número escrito en su homenaje (1985).
La labor realizada por el P. Capánaga ha sido realmente asombrosa. “Tanto por la variedad de sus publicaciones como por el prolongado espacio en que pudo ejercer su vocación —son casi 70 años los cubiertos por su pluma—, el P. Victorino Capánaga ocupa un puesto de honor entre nuestros escritores. A la vista de sus múltiples artículos, podríamos afirmar que para él la pluma se había convertido en un instrumento indispensable. Y no es que buscase en su profesión de escritor los aplausos y la gloria. Tampoco constituía un ‘modus vivendi’ o un medio de subsistencia. Era algo más profundo y vital lo que le incitaba a escribir, desde su juventud hasta el final de sus días. Era una necesidad psicológica. Había llegado al convencimiento de que la pluma era un verdadero apostolado”.
Es el modo como el editor presenta la sorprendente lista: son 36 libros, 764 artículos de revista, 270 columnas de opinión de prensa, 1.187 reseñas bibliográficas y 52 traducciones al español de libros o artículos de otros autores.
A. Libros
Los libros están dedicados a san Agustín (16); a la mariología, la ciencia que estudia el papel y lugar de María de Nazaret en la fe cristiana o en la vida de las personas (8), biografías de importantes personajes de la familia agustiniana (5) o de grandes de la espiritualidad (1), estudios sobre la Eucaristía (3) y otros de tipo catequético espiritual (3).
Sin duda sobresalen la edición de los volúmenes I, III, IV, VI, IX, XVI y XVII de las Obras Completas de san Agustín en la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC). El primer volumen es una introducción general a san Agustín, una de las mejores escritas en castellano, y el resto de volúmenes incluye una amplia introducción, las notas y la traducción al castellano de obras agustinianas.
Son entre todos los volúmenes siete libros del santo de Hipona: De Civitate Dei, De diversis quaestiones ad Simplicianum, De peccatorum meritis et remissione, De correptione et gratia, De natura et gratia, De vera religione, Contra académicos. Además escribe la introducción a otras cinco obras agustinianas: De libero arbitrio, De quantitate animae, De magistro, De natura et origina animae, De natura boni.
El otro gran campo de interés de Capánaga en sus libros fue el de los “convertidos” y su relación con María de Nazaret. Él mismo explica cómo le llegó esta pasión:
“Explicando apologética, concebí un proyecto de escribir unos estudios sobre la psicología de la conversión de san Agustín, y esto me introdujo un poco en la literatura de las conversiones, que entonces comenzaba a florecer. Y me hallé con una sorpresa: la presencia de la Virgen en casi todas las conversiones. Esto me llevó a escribir varios artículos en diferentes revistas, y luego dieron materia para mi libro La Virgen en la historia de las conversiones. Y después dio motivo para otro volumen similar: La Eucaristía en la historia de las conversiones. Así, no escribí la psicología de san Agustín, pero me introdujo en la literatura de las conversiones”.
Presentamos a continuación un listado de las obras publicadas por Capánaga como libro, en orden cronológico. Algunas de ellas son recopilaciones de artículos aparecidos en revistas, y en varios casos ha habido ediciones en otros idiomas; no contamos las sucesivas ediciones, con sus mejoras y ampliaciones, que hayan tenido lugar de una misma obra en un mismo idioma:
LISTADO DE LIBROS PUBLICADOS POR CAPÁNAGA
- Lecciones de san Agustín, Zaragoza 1931 (Alfredo Uriarte).
- El Padre Abraham de Santa Clara. Boceto de semblanza, Monachil 1932 (Santa Rita). Publicado en italiano en 1934.
- La teología agustiniana de la gracia y la historia de las conversiones (Artículos publicados en «Religión y Cultura»), El Escorial 1933 (Imprenta del Monasterio).
- La teología agustiniana de la gracia y la historia de las conversiones, El Escorial 1933 (Imprenta del Monasterio).
- La Virgen en la historia de las conversiones. Segunda serie, Zaragoza 1934 (Uriarte).
- Dante Alighieri, convertido de la Virgen, Caracas 1934.
- La Eucaristía en la historia de las conversiones, Caracas 1934. Segunda edición en Madrid en 1946.
- El beato Gracia de Cátaro, agustino. Apuntes biográficos, Roma 1938 (Missionaria Domenicana).
- El Beato Juan de Rieti. Borrones de una semblanza, Zaragoza 1938 (La Moderna).
- Santo Tomás de Villanueva. Semblanza biográfica, Madrid 1942 (Biblioteca Nueva – Vidas de Santos Españoles).
- Obras de san Agustín, Volumen I, Madrid 1946 (BAC).
- Obras de san Agustín, Volumen III, Madrid 1947 (BAC).
- Contra los académicos: introducción.
- Contra los académicos: Libro I.
- Contra los académicos: Libro II.
- Contra los académicos: Libro III.
- Obras de san Agustín, Volumen IV, Madrid 1948 (BAC).
- Obras de san Agustín, Volumen VI, Madrid 1949 (BAC).
- Septenario a San Nicolás de Tolentino, Marcilla (Navarra) 1949 (Todos Misioneros).
- El desmayo, una dolencia espiritual diagnosticada por san Juan de Ávila. Fundación Universitaria Española.
- San Juan de la Cruz. Valor psicológico de su doctrina, Madrid 1950 (Juan Bravo).
- La Virgen en la historia de las conversiones, Madrid 1951 (Ediciones y Publicaciones Españolas Pax Romana). Publicada en italiano por Paoline (Milán) en 1953.
- San Agustín, Barcelona 1951 (Labor Clásicos 11). Publicada en italiano en Turín en 1954.
- El niño que ora. Devocionario para párvulos, Kevelaer (República Federal de Alemania) 1951.
- La Eucaristía en la historia de las conversiones, Madrid 1952 (Studium de Cultura Unum Ovile 3).
- Obras de san Agustín, Volumen IX, Madrid 1952 (BAC).
- Cuestiones diversas a Simpliciano, Libro I
- Cuestiones diversas a Simpliciano, Libro II
- Consecuencias y perdón de los pecados, Libro I.
- Consecuencias y perdón de los pecados, Libro II.
- Consecuencias y perdón de los pecados, Libro III.
- San Agustín. Semblanza biográfica, Romae – Friburgi – Barcinone 1954 (Stvdivm Semblanzas 9).
- Sant’ Agostino, Roma 1955 (Società Editrice Internazionale)
- La Virgen María según san Agustín, Roma 1956 (Scuola Tippografica Missionaria Domenicana).
- La Madonna nell’Oratoria del P. Abramo di S. Chiara, Fermo (Marche) 1957 (Premiato Tipografia Properzi & Spagnoli).
- San Agustín en nuestro tiempo. Interioridad agustiniana. La Interioridad según san Agustín. La gnoseología de Unamuno y el descubrimiento de Dios, Madrid 1957 (Avgvstinvs).
- El milagro de las lámparas, Madrid 1958 (Librería Editorial Avgvstinvs).
- La mediación mariana y la Gracia de las conversiones, San Sebastián 1962 (Dinor).
- San Agustín. La vida religiosa. Antología agustiniana. Traducción de Capánaga al español del libro de Otto Karrer con una introducción añadida. Madrid 1962.
- La familia cristiana, pequeña Iglesia. Conferencia, Caracas 1963 (La Madre Cristiana).
- Agustín de Hipona. Maestro de la conversión cristiana, Madrid 1974 (Biblioteca de Autores Cristianos BAC Maior 8).
- Biblioteca Salmanticensis XIII: Genethliakon Isidorianum. Miscellanea graeca, latina atque hebraica Isidoro Rodríguez Herrera XIV lustra complenti oblata, Salamanca 1975 (Universidad Pontificia de Salamanca, Estudios 11).
- Fray Benito Jerónimo Feijoo. Fe cristiana e ilustración, Oviedo 1976 (Seminario Metropolitano – Publicaciones Studium Ovetense 1).
- Pensamientos de san Agustín. El hombre, Dios y el Dios-hombre, Madrid 1977 (Edica BAC Minor 44).
- Primicias agustinianas, Madrid 1978.
- Obras de san Agustín, Volumen XVI, Madrid 1977 (BAC).
- Obras de san Agustín, Volumen XVII, Madrid 1978 (BAC).
- La Iglesia, «misterio de paciencia» según san Agustín. Madrid 1979.
- Buscando a Dios con san Agustín. Enquiridion ascético, Madrid 1983 (Ediciones Avgvstinvs).
B. Artículos y Columnas
Los artículos de revistas tienen un ámbito muchísimo más amplio de temáticas y reflejan nuevos intereses en el propio camino de búsqueda de la Verdad que hizo Victorino, imitando a su santo preferido, Agustín de Hipona.
En un primer momento su principal plataforma de publicación será el Boletín de la Provincia de San Nicolás y, a partir de 1956, la revista que dirige, Avgvstinvs. Sin embargo, sus artículos también se esparcieron por otras 28 revistas de seis países diferentes.
Así, fueron frecuentes sus publicaciones en revistas del ámbito agustino recoleto como la granadina Santa Rita y el pueblo cristiano; la revista Todos Misioneros, nacida en la misión de China; la revista oficial publicada desde la curia general de la Orden de Agustinos Recoletos en Roma, Acta Ordinis; La madre cristiana de Caracas (Venezuela); o Mayéutica, del Centro de Estudios Filosóficos y Teológicos de los Agustinos Recoletos en Marcilla (Navarra).
Fuera de las publicaciones dirigidas o auspiciadas por su orden religiosa, Victorino publicó en las revistas españolas España y América, Religión y cultura, Estudios Marianos, Catolicismo, Illuminare, Revista de Espiritualidad, La Ciudad de Dios, Ángeles de las misiones, Año cristiano, El Espacio, Servicio, La Materia, Revista Agustiniana de Espiritualidad, Crisis y Studium Ovetense; en las italianas Marianum, Santa Rita da Cascia, Mysterium Ecclesiae, Ephemerides Carmeliticae y Rivista Rosminiana di Filosofía e di Cultura; por último, publicó en la francesa Augustinus Magister, la estadounidense Worldmission y la alemana Studia Patristica.
Sus pocas ponencias en congresos y encuentros aparecieron también en forma de artículo: en las actas del Congreso de Religiosos de Roma de 1950; de la VII Semana de la Misional de Burgos de 1955; del Congreso Nacional de Perfección y Apostolado de Madrid en 1956; del XII Congresso Internazionale di Filosofía en Venecia (1961); del Congreso Internacional de Filosofía de México de 1963; del VI Congreso Tomista Internacional de Roma (1965); y en el libro Philosophia, un homenaje a José Ignacio de Alcorta, sacerdote profesor de Filosofía, Ética y Sociología en las universidades de La Laguna y Barcelona.
En prensa diaria, Victorino fue una voz frecuente en algunos diarios regionales españoles, invitado como columnista para comentar todo tipo de materias de la vida social, política, religiosa o para rememorar grandes figuras de la historia del catolicismo.
Estas columnas de opinión aparecieron en el Diario de la Rioja (Logroño), La Gaceta del Norte (Bilbao), La Voz de Navarra (Pamplona), El Euzkadi (Bilbao), Diario de la Mañana (Castellón), El siglo futuro (Madrid), L’Osservatore Romano (Ciudad del Vaticano), Arriba (Madrid), El Español (Madrid), Diario de Navarra (Pamplona), La Religión (Caracas, Venezuela), El Pensamiento Navarro (Pamplona), El Castellano (Burgos). A partir de 1979 dejó de publicar en prensa diaria.
- Capánaga en el catálogo de la Biblioteca Nacional (España)
- El valor filosófico de las Confesiones de san Agustín. El Siglo Futuro, jueves 28 de agosto de 1930, página 2.
- Concesión a Victorino Capánaga de un premio con motivo de su trabajo presentado al concurso del XV Centenario de la muerte de san Agustín. ABC 14 de febrero de 1931, página 48.
- Ramiro de Maeztu cita a Victorino Capánaga en una “tercera”, la más importante página de opinión de ABC 9 de julio de 1936, página 3.
- Anuncio de la aparición del primer volumen de las Obras Completas de san Agustín de la BAC, en ABC 12 de junio de 1946, página 7: “El padre Capánaga abre el primer volumen con una admirable y amplia introducción, llena de atisbos y precisiones, que nos persuade de la vitalidad de lo que se ha llamado el agustinismo eterno. Es como un arco triunfal para dar paso a la grandeza de san Agustín”.
- Crítica literaria de la aparición del primer volumen de las Obras Completas de san Agustín en la BAC, en ABC 30 de junio de 1946 y La Vanguardia 19 de septiembre de 1946.
- Información sobre la colaboración de Victorino Capánaga en el número especial de la Revista de Espiritualidad dedicado al centenario del Concilio de Trento, ABC 14 de julio de 1946.
- Crítica literaria en la presentación del libro La Virgen en la historia de las conversiones de Victorino Capánaga, ABC 26 de octubre de 1951, página 24.
- Victorino Capánaga en la VII Semana Misional de Burgos. La Vanguardia 24 de abril de 1954, página 6.
- Anuncio del nombramiento del nuevo consejo provincial, con Victorino Capánaga como consejero. En ABC 27 de abril de 1958, página 80 y La Vanguardia 29 de abril de 1958, página 7.
- El libro “El milagro de las lámparas” de Victorino Capánaga, citado de modo especial en una “tercera”, la página más importante de opinión, del diario ABC 24 de diciembre de 1959, página 3.
- Crítica literaria del libro Agustín de Hipona de Victorino Capánaga, en La Vanguardia 10 de abril de 1975, página 59.
- El padre Capánaga en la Semana Misional de Barcelona, en La Vanguardia 1 de julio de 1930, página 9. Programa de esa misma Semana, con varios participantes recoletos, entre ellos Capánaga, en La Vanguardia 26 de junio de 1930, página 6. Y nota sobre la conferencia “Valor histórico y etnológico de las crónicas misioneras” de Capánaga, en La Vanguardia 29 de junio de 1930, página 8.
SIGUIENTE PÁGINA: 3. Los testimonios
